De fecha 27 Marzo de 2020 (“Fecha de Entrada en Vigor del Addendum del Producto”) Addendum del Producto de Uber Central (el “Addendum del Producto”) a los Términos y Condiciones Generales de Uber para Empresas (los “Términos Generales”) que celebran la compañía identificada dentro de esta página de registro (la “Compañía”) y Uber B.V., una compañía de responsabilidad limitada debidamente constituida de conformidad con las leyes de los Países Bajos, cuyo número de registro de sociedad es 56317441 y su domicilio registrado se ubica en Mr. Treublaan 7, 1097 DP Ámsterdam (“Uber”). Los términos con mayúscula inicial que se utilicen, mas no se definan en el presente instrumento, tendrán el significado que se les atribuya en los Términos Generales. En caso de existir algún conflicto entre las disposiciones de estos Términos Generales y este Addendum del Producto, prevalecerán los términos de este Addendum del Producto. El presente Addendum del Producto contiene los términos conforme a los cuales determinada Compañía podrá utilizar el Panel para habilitar Uber Central. El uso por la Compañía de Uber Central está sujeto a este Addendum del Producto, según pueda ser modificado o actualizado por Uber conforme a lo estipulado en los Términos Generales.

DEFINICIONES. Los siguientes términos, según se utilicen únicamente en este Addendum del Producto, tendrán los términos que se les atribuye a continuación:

“Usuario Activo” significará toda persona con una cuenta personal de usuario de Uber respecto al Servicio de Uber, cuya creación requiere (i) registrarse con Uber; y (ii) aceptar los Términos de Usuario Final.

“Datos de Usuarios de Central” deberá tener el significado atribuido en la Sección 2.2.
“Usuario Invitado” significará toda persona que no sea un Usuario Activo.

“Uber Central” significará el producto de Uber para Empresas que, en relación con los sistemas tecnológicos de Uber, permite a la Compañía solicitar viajes en representación de los clientes u otras personas autorizadas de la Compañía que utilicen el producto Uber Central.

PRESTACIÓN DE SERVICIOS A LA COMPAÑÍA

2.1 Acceso a los Servicios. A la celebración de este Addendum del Producto, Uber hará lo que esté razonablemente a su alcance, desde el ámbito comercial, para permitir a la Compañía acceder a Uber Central a través del Panel. Además de las características del Panel descritas en los Términos Generales, el Panel permitirá a la Compañía (a) solicitar viajes en representación de los Usuarios de la Compañía; y (b) visualizar un estado de cuenta mensual en el que se vean reflejados los viajes solicitados en representación de los Usuarios de la Compañía. La Compañía reconoce y conviene expresamente que (a) los servicios de transporte que se presten a los Usuarios de la Compañía no serán proporcionados ni por Uber ni por la Compañía, sino por proveedores de transporte terceros independientes; y (b) la Compañía está actuando únicamente como agente administrativo de los Usuarios de la Compañía para transmitir solicitudes de servicios de transporte en representación de los Usuarios de la Compañía.

2.2 Usuarios Activos; Usuarios Invitados. (a) Antes de solicitar el Servicio de Uber en representación de cualquier Usuario de la Compañía, esta última deberá obtener de dicho Usuario de la Compañía la siguiente información relativa al mismo, y la exhibirá ante Uber: (i) nombres y apellidos; (ii) número de teléfono activo; (iii) ubicaciones de inicio de viaje y terminación de viaje; y (iv) tiempo estimado de llegada y otros datos relacionados a los viajes (“Datos de Usuarios de Central”) correo electrónico válido, a fin de permitirle a Uber confirmar si dicho Usuario de la Compañía es un Usuario Activo o un Usuario Invitado. La Compañía se asegurará de que todos los datos proporcionados a Uber sean precisos y completos, y Uber no será responsable frente a la Compañía, cualquier Usuario de la Compañía, un Usuario Autorizado propuesto o cualquier otra parte, con respecto a datos imprecisos o incompletos que la Compañía suministre. (b) La Compañía será absolutamente responsable de contactar o facilitar el contacto con cualquier Usuario Invitado para el que la Compañía esté solicitando los Servicios de Uber. Uber no será responsable de contactar ni de entregar comunicaciones de todo tipo de acuerdo con este Addendum del Producto, a toda persona que no sea un Usuario Activo. © La Compañía reconoce que se podría suspender a cualquier Usuario de la Compañía o podría prohibirle el uso del Servicio Uber debido a violaciones pasadas o futuras de los Términos de Usuario o los Lineamientos de la Comunidad de Uber (“Violaciones”), y que Uber no tendrá obligación o responsabilidad alguna en relación con un Usuario de la Compañía que no tenga la capacidad de utilizar los Servicios de Uber.

2.3 Restricciones. La Compañía conviene en utilizar, y hará que los Usuarios de la Compañía utilicen el Servicio de Uber y la Aplicación de Uber únicamente según lo contemplado en este Addendum del Producto, los Términos Generales y los Términos de Usuario Final; en el entendido, sin embargo, de que si ocurriere un conflicto entre este Addendum del Producto, los Términos Generales y los Términos de Usuario Final con respecto a la Compañía o algún Usuario de la Compañía autorizado, prevalecerán las disposiciones de este Addendum del Producto, seguido por los Términos Generales y, posteriormente, los Términos de Usuario Final. Uber se reserva el derecho a suspender el uso por la Compañía o por el Administrador de Uber Central y de la Cuenta Corporativa, debido a alguna violación a este Addendum del Producto, los Términos Generales o los Términos de Usuario Final. La Compañía no deberá imponer cuotas adicionales o cargos a un Usuario Autorizado o a cualquier tercero que utilice el producto Uber Central o el Servicio Uber.

CUOTAS Y PAGOS

3.1 Cuota por Servicio. En contraprestación a la provisión por parte de Uber de los Servicios de Uber, en lo aplicable en su carácter de agente recolector, la Compañía deberá pagarle a Uber todos los Cargos al Usuario y todo cargo de servicios o acceso que Uber pueda aplicar para ciertas funcionalidades y funciones (la “Cuota por Servicio”)

3.2 Opciones de Pago. (a) De acuerdo con la Cláusula 5 de los Términos Generales, Uber podrá, a su absoluta discreción, elegir facultar para participar en el programa de Pago Mensual. (b) Si la Compañía no participare en el programa de Pago Mensual: (i) Los Cargos al Usuario en los que se incurra en relación con este Addendum del Producto serán pagados a través de la tarjeta de pago asociada con la Cuenta de la Compañía; y (ii) Uber cobrará a la Compañía Cuotas por Servicio en las que haya incurrido durante cada mes natural de la Vigencia.

3.3 Falta de pago. Uber se reserva el derecho a realizar un cobro inmediatamente a la Tarjeta de la Compañía, en caso de que no se haya pagado un Estado de Cuenta Mensual a la fecha de vencimiento aplicable. Uber se reserva el derecho a suspender inmediatamente la cuenta de la Compañía, en caso de existir alguna Cuota insoluta por la Compañía debido a Estados de Cuenta Mensuales pasados (según fuere aplicable), una Tarjeta de la Compañía de crédito inválida existente en la Cuenta Corporativa o una operación rechazada con la Tarjeta de la Compañía. Asimismo, Uber se reserva el derecho a buscar todos y cualesquiera recursos que tenga a su disposición al amparo de la ley aplicable, incluyendo el reportar a la Compañía ante agencias de informe crediticio aplicables, en caso de que no se pague una Cuota al amparo de este instrumento. El restablecimiento de la Cuenta Corporativa después del pago total de Cuotas morosas será a la exclusiva discreción de Uber. Todos los pagos morosos devengarán intereses simples sobre la suma adeudada, a partir de la fecha en que ese pago haya vencido originalmente hasta la fecha del pago real, a una tasa del 3% mensual o la máxima permitida por la ley aplicable.

PRIVACIDAD Y SEGURIDAD DE DATOS.

4.1 Funciones de las Partes. Cada parte será un controlador independiente de los datos de enlace. La Compañía deberá proveer los datos de enlace a Uber para poder realizar la prestación de los servicios descritos en la Sección 2 de este Addendum de Producto.

4.2 Legalidad. La Compañía conviene en tener las bases legales para procesar datos personales y, en caso de ser necesario, obtener el consentimiento de cada Usuario del Producto: (i) para entregar Datos de los Usuarios de Central a Uber y (ii) para que Uber pueda proveer a la Compañía información detallada y el estado en tiempo real de viajes sobre los viajes que sean cargados a la Cuenta Corporativa de la Compañía, (iii) recibir mensajes SMS y correos electrónicos de parte de Uber y para que Uber pueda contactar a los Usuarios del Producto para proveer el Servicio Uber o cualesquiera comunicaciones relacionadas con los Términos y Condiciones y este Addendum del Producto.

4.3 Restricciones de Datos. Uber únicamente procesará los Datos de los Usuarios del Producto para los propósitos y finalidades descritas en este Addendum de Producto y en los Términos y Condiciones.

4.4 Daños y Perjuicios. Los daños y perjuicios que surjan del incumplimiento de parte de la Compañía a la presente Sección 4 no están sujetos a los límites de responsabilidad descritos en los Términos y Condiciones.

EFECTO DE LA TERMINACIÓN. Todas las obligaciones de pago pendientes y las Secciones [1, 3, 5 and 6] de este Addendum del Producto subsistirán a la terminación del presente Contrato.

GARANTÍA Además de las garantías contempladas en los Términos Generales, la Compañía declara y garantiza que ha obtenido los derechos, permisos y consentimientos legalmente adecuados de parte de los Usuarios de la Compañía (a) para recibir mensajes SMS de Uber en relación con Uber Central y el Servicio de Uber; y (b) para que Uber proporcione a la Compañía información detallada sobre viajes, incluyendo estados de viaje en tiempo real, con respecto a los viajes cobrados a la cuenta de la Compañía. La Compañía reconoce que podrá elegir utilizar el Panel para solicitar el Servicio de Uber en representación de Usuarios Invitados. Dicha elección es a la absoluta discreción de la Compañía y, además de las obligaciones de indemnización de esta última al amparo de los Términos Generales, la Compañía, por tanto, se obliga a indemnizar, defender y sacar en paz y a salvo a Uber, sus filiales y consejeros, funcionarios, empleados y representantes de y contra toda reclamación, daño, pérdida y gasto (incluyendo honorarios legales razonables), con respecto a cualquier reclamación de terceros que surja o se relacione con el uso del Servicio de Uber por algún Usuario Invitado. Los daños que surjan del incumplimiento por la Compañía con esta sección de “Garantía” no estarán sujetos a los límites de responsabilidad contemplados en los Términos Generales.